Paris
London
New York
Friday, 18 May, 2012
Last Update 14:45
18:57    |    03/02/2012

Russians run out of gas. Deliveries to several countries, including Romania, reduced

The deliveries of Russian natural gas to several EU countries have dropped, given the very low temperatures in Europe, a EC spokesperson said, according to Mediafax.

The Commission has reported a drop in delivery of natural gas from Russia to several states, but the situation is not yet an emergency, the spokesperson added.

“I can confirm that there was a drop in natural gas deliveries to several member states: Poland, Slovakia, Austria, Hungary, Bulgaria, Romania, Greece and Italy. On Thursday there was a 30% drop in Austria, 24% in Italy and 8% in Poland,” Marlene Holzner told a press conference.

All member states were able to cover the need for natural gas either from other source or from storage facilities or the replacement of natural gas with liquefied natural gas.

The general head of Bulgartransgaz, Kiril Temelkov, said on Friday that deliveries of Russian gas to Bulgaria, Greece, Turkey and Macedonia dropped by over 30%.

Gazprom representatives denied that Russia reduced deliveries to Europe, suggesting that Ukraine bears the blame for the problems.

 

Ruşii au terminat gazul. Livrările au scăzut către mai multe state, inclusiv România
 
 
Livrările de gaze naturale din Rusia către mai multe state membre ale Uniunii Europene (UE) au scăzut, în contextul temperaturilor foarte reduse din Europa, a declarat un purtător de cuvânt al CE, potrivit Mediafax.

Comisia a înregistrat o nouă scădere a livrărilor de gaze ruseşti către mai multe state UE, dar nu s-a ajuns într-o situaţie de urgenţă, a spus purtătorul de cuvânt.

"Pot confirma că au scăzut livrările de gaze naturale către mai multe state membre: Polonia, Slovacia, Austria, Ungaria, Bulgaria, România, Grecia şi Italia. Joi am înregistrat o scădere de 30% în Austria, de 24% în Italia şi de 8% în Polonia. Trebuie să adaug că nu este încă o situaţie de urgenţă", a declarat purtătorul de cuvânt Marlene Holzner într-o conferinţă de presă obişnuită.

Toate statele membre şi-au putut asigura gaze naturale din alte surse, fie din depozite sau prin înlocuirea livărilor de gaze naturale cu gaze naturale lichefiate.

Directorul general al Bulgartransgaz, Kiril Temelkov, a declarat, vineri, că volumul gazelor ruseşti livrate către Bulgaria, Grecia, Turcia şi Macedonia a scăzut cu peste 30%.

Acesta a adăugat că Bulgaria utilizează rezervele de stat pentru a face faţă cererii, pe fondul iernii extrem de reci.

Reprezentanţii Gazprom, compania rusă de stat care se ocupă de exportul gazelor naturale, au negat joi că ar fi redus cantităţile furnizate Europei, sugerând că Ucraina ar fi de vină pentru deficienţe.

La rândul lor, ucrainenii susţin că păstrează, din gazul care tranzitează statul spre Europa, numai cantităţile convenite în contractul cu Moscova.

Directorul general adjunct al Gazprom, Alexander Medvedev, s-a arătat uimit de ştirile privind scăderea gazelor ruseşti livrate în Europa, precizând că, dimpotrivă, grupul a crescut exporturile.

 

 
BNR EUR/RON = 4.4435  USD/RON = 3.4950
GOLD = 173.9255 RON
 
 
 
 
 
 
ipv6 ready