Refined, magnetic and honest. This is how famous French actress Fanny Ardant appeared at the press conference at the French Institute on Tuesday, ahead of the staging of the play “Music Hall” by Jean Luc Lagarce, directed by Lambert Wilson, at the Odeon Theater on Wednesday-Friday, starting from 7:30 p.m.

The actress, who turned 60 this year but it is virtually unnoticeable, explained that when she read what the play was about for the first time, she took the part without giving it second thoughts. “It's a wonderful text and when I received it, I read it immediately, like when you drink a glass of water when you're thirsty. I didn't give it much thought. I immediately embarked upon this adventure... I said to myself that I really need to love this part, even if it's a character who isn't very loved,” the actress said.

Ardant plays an artist who is not so young anymore and who is on tour with two young dancers. The woman actually sets off on a quest to find lost time and real love, which she never knew or which she turned down at a certain point, in favor of the stage's glory and glitter. “My character is in fact a lonely woman who, for the first time in her life, realizes her solitude at its real dimensions, by looking at herself in a mirror that refuses to lie to her any longer,” Ardant said.

With a seducing honesty, the actress fully satisfied journalists' curiosity, who wanted to know about the choice of leaving a movie set, even for a little while, to go on stage.

“It's like a relationship with your husband and lover. You keep both by your side because you cannot give up the benefits each brings. One gives you money and glory, the other gives you pleasures you didn't know existed,” she said, explaining her relationship with theater and her marriage to film like a “threesome”.

Having starred in films such as “Paris, je t'aime,” “Callas Forever” and “8 Femmes,” Ardant recently shot her first film in Romania, “Ashes and blood”. When asked whether she had any memories connecting her to Romania, Ardant explained that it was a strong moment in her life as an actress. “It's like land, it belongs to the one who works on it. I worked here, I had some strong moments here, both as a woman and as an actress.”

Eric Guerin and Francis Leplay star alongside Ardant in “Music Hall,” directed by Jean-Luc Lagarce, one of the most popular playwrights in France.

The play will be staged in French and will have Romanian subtitles. Lagarce (1957-1995) was already staged in Romania by Radu Afrim, also at Odeon Theater, with the play “Juste a la fin du monde,” which was also invited to Paris, at the Theatre de l'Odeon.
 

Fanny Ardant: Teatrul si Filmul sunt ca un amant si un sot. Ii pastrezi incapabila sa renunti la beneficiile diferite aduse de ei

Rafinata, magnetica si sincera. Asa s-a prezentat celebra actrita franceza Fanny Ardant la conferinta de presa de marti de la Institutul Francez, ocazionata de punerea in scena miercuri, joi si vineri, de la ora 19,30 a piesei 'Music Hall' de Jean Luc Lagarce, în regia lui Lambert Wilson, la Teatrul Odeon.

Actriţa care a împlinit în martie anul acesta 60 de ani, un element insesizabil de altfel, a explicat ca atunci cand a citit prima data subiectul piesei, a acceptat rolul fara sa stea pe ganduri” E un text superb pe care, atunci când l-am primit, l-am citit pe nerăsuflate, aşa cum bei un pahar cu apă când eşti însetat. Nu am mai stat pe gânduri nici o clipă. M-am aruncat imediat în această aventură… Mi-am spus că am neapărată nevoie să iubesc acest rol, chair dacă e un personaj pe care lumea nu-l iubeşte'” a declarat actrita.

Fanny Ardant interpretează aici o artista trecută de prima tinereţe aflată într-un turneu în compania a doi tineri dansatori. În realitate însă, femeia porneşte în căutarea timpului pierdut şi a iubirii autentice pe care nu a cunoscut-o niciodată sau pe care a refuzat-o la un moment dat, preferând strălucirea şi gloria scenei. „Personajul meu e de fapt o femeie singură care pentru prima dată în viaţă îşi realizează singurătatea la adevăratele ei dimensiuni privindu-se într-o oglindă care refuză să o mai mintă. “ a spus Fanny Ardant.

Cu o sinceritate seducatoare, actrita a satisfacut din plin curiozitatea jurnalistilor care au intrebat-o cu privire la alegerea de a părăsi platoul de filmare, chiar şi pentru scurt timp, pentru a juca teatru.

„E ca relaţia cu soţul şi amantul. Îi păstrezi pe amândoi lângă tine pentru că eşti incapabilă să renunţi la beneficiile diferite aduse de ei. Unul îţi asigură bani şi glorie, celălalt plăceri nebănuite“, a explicat ea ca pe un adevărat „ménage à trois“relatia cu teatrul şi mariajul ei cu filmul.

Cu roluri în "Paris, je t'aime", "Callas Forever" şi "8 femmes", Fanny Ardant a realizat în urmă cu puţin timp primul său film, "Cenuşă şi sânge", turnat în România. Întrebată dacă are amintiri care o leagă de tara noastra, Fanny Ardant a explicat că este un moment puternic al vieţii sale de actriţă. "E ca pământul, aparţine celui care îl munceşte din greu. Am lucrat aici, am petrecut momente puternice, şi ca femeie, şi ca actriţă".

Eric Guerin şi Francis Leplay fac parte, alături de Fanny Ardant, din distribuţia piesei Music-Hall, de Jean-Luc Lagarce, unul dintre autorii dramatici cei mai des jucaţi în Franţa.

Piesa va fi jucată în limba franceză şi va fi supratitrată în limba română. Jean-Luc Lagarce (1957-1995) a fost, deja, jucat în România de către regizorul Radu Afrim, tot la teatrul Odeon din Bucureşti, cu piesa "Juste a la fin du monde", invitată şi la Paris, la Theatre de l'Odeon.